| Title | Sara Mane birth certificate
|
| Publication | 14 JUN 1854
|
Note |
ViewMate 7822 transcription 14-6-1854 Sara Mane birth certificate
Im Jahr ein tausend acht hundert vier und fünzig, den vierzehnten des
Monats Juni um vier Uhr des Nachmittags zu Geinsheim vor mir Johann
Jakob Rhein, Bürgermeister und Beamten des Zivilstandes der Gemeinde
Geinsheim, Bürgermeisterei Geinsheim Kantons Neustadt Bezirks
Frankenthal in der Pfalz, Königreichs Bayern, ist erschienen Anna
Maria Klohé geborene Appel, vier und vierzig Jahr alt, Hebamme, in
Geinsheim wohnhaft, Ehefrau von Franz Michael Klohé, Barbier daselbst
welche die erklärende Anzeige machte, daß den dreizehnten Monats Juni
am sechs Uhr des Morgens von Margarethe Schulmeister[,] Ehefrau von
Isaak Mahé, Mäkler in Geinsheim wohnhaft, derzeit abwesend zu
Geinsheim ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, dem der
Vornamen Sara gegeben werden solle.
Diese Erklärung geschah in Gegenwart von Jakob Engler, fünfzig Jahr
alt, Feldschütze in Geinsheim wohnhaft und von Sebastian Schneider,
drei und vierzig Jahr alt, Schullehrer daselbst wohnhaft, welche nach
geschehener Vorlesung gegewärtiger Urkunde mit der Anzeigerin und mir
unterschrieben haben.
So geschehen zu Geinsheim auf oben erwähnten Tag.
Anna Maria Klohé
Jacob Engler
Schneider
der Civilstands-Beamte.
Rhein
VM 7822 14-6-1854
Nr 33
In the year 1854, on June 14, at 4 o'clock in the afternoon did
appear in Geinsheim, before me, Johann Jacob Klein, Mayor and
official of the civil record of the municipality of Geinsheim ,
canton of Neustadt, region of Frankenthal in the Palatinate of the
Kingdom of Bavaria: Anna Maria Klohé, born Appel, 24 years old ,
midwife, living in Geinsheim, wife of Georg Michael Klohé , barber
in this village, who declared that on June 13 at 6 o'clock in the
morning, Margaretha Schulmeister, wife of Isaak Mane, market-vendor,
living in Geinsheim, did give life to a child of the feminine gender,
to whom the name Sara was given
This declaration was made in the presence of Jacob Engler, 50 years,
forest-keeper, living in Geinsheim and Sebastian Schneider , 43
years, teacher in this municipality, who all did sign this
certificate after it has been re-read.
Done in Geinsheim at the day, mentioned before.
(Signed by ) Anna Maria Klohe Jacob Engler Schneider Rhein
|
|
|
|
Szekely Family Tree - עץ המשפחה של משפחת סקלי
Add to Clippings Cart